Prevod od "dne budeš" do Srpski


Kako koristiti "dne budeš" u rečenicama:

Jednoho dne budeš velký jako král.
Jednog dana æeš biti kraljevski visok.
Věděla jsem, že jednoho dne budeš zase stát ve dveřích.
Znala sam da æeš se kad tad pojaviti na vratima.
Jednoho dne budeš skvělým psychologem, hochu.
Jednoga æeš dana biti sjajan psihijatar.
Možná ti to tak nepříjde, ale věřím, že jednoho dne budeš stát na pódiu a zpívat svůj song.
Pa, možda to sada ne osjeæaš, ali jednoga æeš dana... - pjevati pjesmu o ovome. - Mmm.
Možná s tím jednoho dne budeš chtít seknout.
Možda bi mogla da kreneš jednog dana.
Jednoho dne budeš ty sedět na téhle židli a vysvětlovat mladému Turkovi podstatu života.
Jednog dana æeš ti sjediti ovdje na mom mjestu i govoriti nekom Turèinu životne èinjenice.
Až si jednoho dne budeš přát, aby tví milovaní nikdy neexistovali, a tys byl ušetřen té bolesti.
И док једног дана не откријеш да желиш да вољена особа није ни постојала, како би себе поштедео бола.
Giko, jednoho dne budeš možná také tak štěstí.
Кико, можда ћеш и ти једног дана да будеш толико срећна.
Od dnešního dne budeš pro jednoho ze svých rodičů cizí.
Од данас надаље, отуђићеш се од једног од својих родитеља.
Myslím, že jednoho dne budeš výborný otec.
Mislim da æeš jednog dana biti divan otac.
Protože vím, že jednoho dne budeš králem, větším králem, než by kdy mohl být tvůj otec.
Jer znam da æeš jednog dana biti kralj, veæi kralj no što bi tvoj otac ikada mogao biti.
Jednoho dne budeš mít také rodinu.
Imaæeš i ti porodicu jednoga dana.
Jednoho dne budeš muset převzít podnik.
Једног дана ћеш ти да преузмеш бизнис.
Takže říkáš, že když chvíli nebudeš mít růžovou zvejkačku, že jednoho dne budeš honit zmrzlinářské auto?
Znaèi kažeš da ako neko vreme ne jedeš ružièastu žvaku, jednog æeš dana potrèati za kamionom sa sladoledom?
A jednoho dne budeš stát tady, kde teď stojím já.
I jednoga dana æeš ti stajati ovde gde ja sada stojim.
No možná jednoho dne budeš šerifem ty a pak si určíš pravidla.
Da, možda æeš jednog dana ti biti šerif, i onda ti možeš da pišeš pravila.
Vzpamatuješ se z toho, půjdeš dál a jednoho dne budeš dětem vyprávět historky z temného období svého dospívání.
Сабраћеш се, наставити, и једног дана причати својој деци приче о мрачном периоду твог одрастања.
Hele, jednoho dne budeš chtít chodit s takhle pěkným klukem.
To su uvredljivi stereotipovi. -Možemo zajedno gledati filmove Julie Roberts. Znam ju, fina je kao i u filmovima.
A jednoho dne budeš ty císařem a lidé tě přijdou žádat o laskavost.
I jednoga dana ti æeš biti Car, i ljudi æe dolaziti od tebe tražiti usluge.
Jednoho dne budeš tuto historku vyprávět a uvidíš to jako já.
Kad budeš prièao ovu prièu, uèiniæeš na moj naèin.
Jednoho dne budeš grilovat vegetariánský burger, najednou přijde kuře, plácne sebou do omáčky na barbecue a vyskočí samo na gril.
Onda jednoga dana, roštiljaš salatu, i odjednom, iskoèi kokoška, natakne se, polije se sosom za roštilj i okreæe se na ražnju.
Jednoho dne budeš mít ten svůj.
Jednoga dana æe biti i tvoja.
A jednoho dne budeš největší král, kterého tato země kdy poznala.
I jednog dana æeš biti najveæi kralj kojeg je ova zemlja imala.
Jednoho dne budeš svých slov litovat, mistře.
Jednog dana bit ce ti krivo što tako govoriš, majstore.
Cape, jednoho dne... jednoho dne budeš mít děti, a tvoje děti, oni se nebudou muset starat o naše staré záště a urážky z dávné minulosti.
Cape jednog... Jednoga dana æeš imati decu. Tvoju decu neæe zanimati naše stare nesuglasice i uvrede.
Od tohoto dne budeš mým novým bláznem.
Od danas pa nadalje, moja si nova luda.
Musím věřit, že jednoho dne budeš v pořádku.
Moram da verujem da æe ti jednog dana biti bolje.
Pro tebe taky, jednoho dne budeš mít hezkého kluka jako je Andy, takže...
Oh, možda i ti, Siguran sam da æe jednog dana momak kul ako Endi, pa...
Jednoho dne budeš sedět někde na pláži a zjistíš, že Iniciativa byla odhalena a že je hrozba pryč.
Jednog dana æeš sedeti na nekoj plaži i saznati da je Inicijativa raskrinkana, a pretnja nestala.
Uvidíš, jednoho dne budeš mít vlastního syna.
Videæeš jednog dana æeš i ti imati sina.
Jednoho dne budeš mít tak velkou rodinu, že ani nebudeš vědět, co s ní dělat.
Mislim da æeš jednog dana imati toliku porodicu da neæeš znati šta da radiš s njom. Mislite?
Jednoho dne budeš na chvilky, které jste spolu strávili, myslet ráda.
Jednog dana æeš se rado prisjeæati vaših zajednièkih trenutaka.
Jednoho dne budeš muset přestat být tak plachá.
Jednoga æeš dana morati da prestaneš da budeš tako poslušna.
Věděl jsem, že jednoho dne budeš mým hostem.
Znao sam da æeš jednom biti moj gost.
A pro tvé dobro doufám, že jednoho dne budeš litovat toho, co jsi mu dnes řekl.
И за твоје добро, надам се да ћеш једног дана покајати због ствари које си му рекао.
Thomas věděl, že jednoho dne budeš napaden nepřáteli z obou stran, a měl pravdu.
Tomas je znao da æe te jednog dana neprijatelji saletati s obe strane, i bio je u pravu.
Vím, že to vypadá nemožně, ale jednoho dne budeš připravená na někoho jiného.
Znam da izgleda nemoguæe, ali jednog dana æeš biti spremna za drugog.
Jednoho dne budeš mít malého syna.
Znaš, jednog dana i ti æeš imati malog sinèiæa.
2.09956407547s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?